dead giveaway

She pretended she wasn 't excited but the expression on her face was a dead giveaway .

她假装不为所动，可脸上的表情却将她的心绪暴露无遗。

Don 't answer too quickly . Short response time , that 's a dead giveaway .

不要过快作答回答太快就会露�

It 's kind of a dead giveaway , but it 's probably not too bad .

这是一个死胡同，但是可能还不是最糟糕的。

Try closing your eyes . This is a dead giveaway as you cannot close your eyes in astral form .

尝试闭上眼睛。在星体形式中时你不能闭上眼睛，这一试便知。

The bedside lamps , bolted to the tables , were a dead giveaway ,

床头的壁灯，桌子上的抽屉把手，

That you 've been dancing , your posture , it 's a dead giveaway .

你一直在跳舞，你的动作完全泄密了。

Because Arya was raised highborn , she addresses other highborn men and women as " my lord " and " my lady . " This is a dead giveaway when she 's trying to pass herself off as a lowborn servant .

因为艾莉亚出身高贵，她称呼其他贵族男女为“mylord”和“mylady”。这是她试图冒充下层侍女时的致命缺陷。